PINCESZÍNHÁZ - ENQUIST - A TRIBÁDOK ÉJSZAKÁJA


 A „tribádok” szót a szerző a görög masszázs, dörzsölés szavak elferdítésével alkotta meg, és annak jelentése: 
leszbikusok. Bár ezzel a címmel az egyik leghíresebb svéd író, Per Olov Enquist – híven a drámában megformált August Strindberg szellemiségéhez – talán a kényes témát álcázta, a színdarabja mégis óriási vihart kavart a hetvenes években. A Pinceszínház minapi bemutató előadása viszont cseppet sem botránkoztatta meg a nézőket, a közönség vastapssal jutalmazta a páratlanul szellemes darabot és a sziporkázó színészi alakításokat.


A 1800-as évek végén játszódó A Tribádok éjszakájában egy színdarab próbái zajlanak egy koppenhágai színházban a 
szerző, Strindberg jelenlétében. Strindberg kénytelen áttelepülni Dániába – szexuális erőszakoskodása miatt-, és új darabjával próbál elismerést és pénzt szerezni. Enquist ebből az alaphelyzetből indul ki és eleveníti fel 
Strindbergnek egyebek között a nők másodrendűségéről vallott furcsa nézeteit - éppen a nők egyenjogúsításától hangos esztendőben.

Ugyanis a nők évében, 1975-ben született ez a darab, amely a nőgyűlölettel vádolt híres svéd dráma-és regényíró 
válásáról, és feleségének, Siri von Essennek a válást okozó leszbikus kapcsolatairól szól. „Mindenkit utálok, aki a 
feleségemet nyalogatja” – fakad ki Strindberg a „tribádok éjszakája” miatt, amikor is „perverz, erotikus módon egy 
ellenszenves, alkoholista dán szörnyeteg tribád” csókolózott a feleségével, és vette el őt tőle.

A Strindberget alakító Kaszás Gergő oly vehemenciával gúnyolódik a nőkön, szidja, megalázza őket, hogy ezzel 
sziporkázó szatírává alakítja a darabot. „A hölgyek ellen harcot folytató” Strindberg női emancipációt elutasító 
véleményét ma már aligha tudjuk komolyan venni.  Így vélekedik például: "Tudják, hogy már 1889-et írunk. És az 
átkozott emancipációs nők csak beszélnek a nők felszabadításáról, de semmit sem tesznek érte. A Föld lakóinak fele nő, de gyávák, nem szabadítják fel magukat. A történelem tele van elnyomott férfiakkal, akik fellázadtak az elnyomás ellen, a nők viszont csak fecsegnek. Ez engem megőrjít.”
 
Strindberg feleségét alakító Györgyí Anna méltósággal viselte a házasságban a „cselédsorsát”, szüksége volt egy emberi kapcsolatra. Ő és partnere, Marie is úgy látja, hogy Strindberg a „szabad nőktől” fél, és gyengeségét leplezi, amikor férfiasságával kérkedik, „tudományos bizonyítékkal” áll elő hatalmas mérete igazolására.   

Enquist műve a hagyományos polgári erkölcs felbomlásáról, a nemek közti megegyezés képtelenségéről szól úgy, hogy a 
szerző a mulatságos, szellemes szövegeket részben Strindberg saját megjegyzéseiből merítette, és helyezte azokat egy kitalált történetbe. Alkotása világszerte sikert aratott. Enquist számos művét fordították le magyarra is, és mellesleg ő volt 2011-ben a Budapesti Nemzetközi Könyvvásár díszvendége, amely alkalomból Budapest-Nagydíjban részesült.

A Tribádok éjszakáját október 19-én mutatta be a Pinceszínház és a darab legközelebb október 27-én ,majd novemberben 5-én és 16-án lesz látható.

                                              (marton jános)
-----------------------------------------------------------------------

SZEREPLŐK:

August Strindberg : Kaszás Gergő
Sirik von Eyssen: Györgyi Anna
Marie Caroline David: Juhász Réka
Viggo Schiwe: Gömöri Nadrás Máté

ALKOTÓK:

Díszlettervező: Szakács Ferenc
Jelmeztervező: Horváth Jenny
Rendezőasszisztens: Zakar Ági

Rendező: Kiss Csaba


 

 
PREMIERPRESS